Texty k písním 4

Tak tady je další přeložená písnička od Cinema Bizzare She Waits For Me.

Two weeks have passed since she last asked me for an answer and I'm sorry now
Dva týdny uplynuly od doby, kdy se mě naposledy zeptala a já odpověděl omlouvám se
But thinking back I thought that maybe I could please you but I can't so now
Ale přemýšlím zpátky, snad jsem možná mohl, posluž si, ale teď nemůžu
I made your bed while you were in the shower
Udělal jsem tvou polstem, když jsi byla ve sprše
I guess I think at a hundred miles an hour
Tuším, že jsem myslel stovky mil v hodiny
And any minute she'll be back to ask me if I got the answer now
Každou chvíli se může vrátit s otázkou jestli už mám odpověď

Still she waits for me Stále na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká

Miss independent, you've got everything you need to make it on your own
Slešno nezávislá, máte všechno, co na sobě potřebujete udělat
You say you're happy but I know that you're still waiting on the telephone
Říkáš, že si šťástná, ale já vím, že stále čekáš na telefon
We started out when everything was easy
Začali jsme znovu, když byle vše jednoduché
But you're still thinking about the way we could have been
Ale ty stále myslíš na cestu, na které můžeme být
Two weeks have passed since she last asked me for an answer and I'm sorry now
Dva týdny uběhly od doby, kdy se mě napolsedy zeptala a já odpověděl omlouvám se

Still she waits for me Stál na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká

I'm putting pressure on my wounds Zranění mě stále tlačí
To stop the bleeding but I'm passing out Zastavit krvácení, ale za chvíli to zmizí
Can't ask me back or make me better Neptej se mě, zda to bude lepší
You're the devil and you bring me down Jsi ďábel a táhneš mě dolů.
Don't want to tell you about the way I really feel
Nechtěj se mě ptát na cestu, kterou opravdu citím
But you're still pushing a heart thats only made of steel
Ale stále tlačíš srdce, jako by bylo z oceli
And any minute you'll be back to ask me if I got the answer now
Kažkou chvílí se může vrátit s otázkou, jestli už mám odpověď
Still she waits for me Stále na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká
Still she waits for me Stále na mě čeká

Tak zatím jenom jedna, nevím jestli přeložím všechny, ale asi se sem ani dlouho nedostanu a navíc pracuju na výtahu z druhého dílu Stmívání, tak uvidím, hezké počtení :-)

Komentáře

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

Problémista

Obrázek
Tak, moc se omlouvám...ale až dnes ráno jsem si uvědomila, že mě neděle minula aniž bych si toho nějak všimla, proto vydávám až dnes. Ještě se tam nestane nic zásadního, je to spíš takový klid před bouří ;). A kdo že bude mít stále s něčím problém? Přeji příjemné počtení a nechte mi komentáře. . . V noci se mi zdálo o Patrikovi. Těsně před spaní jsem na něj myslela a teď se ve snu ocitla v chodbách, které jsem nikdy dřív neviděla, ale s jistotou jsem věděla, že patří právě pevnosti, kde je Patrik uvězněn. Sebejistě jsem zatáčela do různých uliček, a snažila se zapamatovat si cestu co nejlépe. Pak se obraz přerušil a já uviděla přímo jeho, k mé radosti živého a relativně nezraněného. Prudkým škubnutím jsem se vytrhla ze spánku a posadila se. Samozřejmě to probudilo i Trena. "Copak, zlato. Zase zlý sen?" ptal se hned a přitahoval si mě na hruď. Zavrtěla jsem hlavou. "Viděla jsem Patrika, je v pořádku," odpověděla jsem. "To je dobře," zašeptal a hladil mě po
Další informace

Otrokyně

Obrázek
Takže jsem sebou trochu hodila a přidávám další díl. Už předem upozorňuji, že konec se vám nebude líbit, ale co, vy to snad přežijete ;). Přeji příjemné počtení a nechte mi komentář: Tu noc jsem měla velmi neklidné spaní. Jednak Tren zůstal na palubě a popíjel tam s ostatními, takže jsem tu byla sama. A hlavně jsem měla takový divný pocit, že se něco stane. . Viděla jsem místnost zahalenou do šera, jinak ale vypadala naprosto normálně. Na posteli ležela černá kočka, ale do tváře jsem jí neviděla. Pak se z vedlejších dveří vynořil muž. Byl pohledný, ale v obličeji měl ztrhané rysy, snad ze smutku, nebo z těžkého rozhodování. Vidění se změnilo. Byla jsem v místnosti, která byla nejspíš v nějakém sklepení. Kolem hořeli svíce a uprostřed stála černá rakev spoutaná těžkými řetězy s bytelným visacím zámkem. Znovu se objevil ten muž, co byl v tom první pokoji. Rakev se otevřela, v ní bylo tělo mladého hezkého muže, spoutané stejnými řetězy a taky taková malá ozdobná skříňka. Probudila jsem
Další informace

Velitelova manželka

Obrázek
Vím, že jsem ostuda, ale bohužel pro mě koronavirová apokalypsa neznamená volno. Takže přináším další díl a přeji příjemné čtení. . . Ráno jsem se probudila v Trenově pevném objetí. V první chvíli jsme si to nesmírně užívala. Bylo to už dlouho, co mě tak pevně objímal. Vzápětí jsem si ale vzpomněla na včerejší noc a ihned mě polilo horko. Musela jsem být rudá až po kořínky vlasů. "Dobré ráno, srdíčko. Copak se děje, že jsi mi tak zčervenala?" broukal vedle mě Tren pobaveně. Bídák jeden, velice dobře věděl, co se asi tak mohlo dít. Jen jsem mu zabořila tvář do hrudi a doufala, že se tak schovám před jeho pohledem. Včerejší noc byla…nezapomenutelná. Tren dokázal být velice pozorným a štědrým milencem, pokud chtěl. A včera se mu rozhodně chtělo. Zůstali jsme takhle ležet ještě asi půl hodiny. Byl víkend, nikam jsme nepospíchali. "Měl bych si ta naše poprvé začít někam sepisovat, už je jich tolik, že bych mohl na některé zapomenout," zabroukal mi do ucha a zapříčinil se
Další informace